Веридиан дайнемикс, мы создаем еду будущего
разрабатывая еду следующего поколения
и продуктов, похожих на еду
Помидоры
размером с этого ребенка
Рыба со вкусом лимона
Курицы, несущие 16 яиц в день
Что очень много для куриц
Органические овощи, башмак с антидепрессантами
В веридиан Дайнемикс
мы даже можем сделать редис таким острым,
но мы не делаем, вдь тогда люди не смогут его есть
веридиан Дайнемикс
Еда
веридиан Дайнемикс Еда, вкусная.
:: Sub: exizor & fatbrat :: :: for TV4User.de ::
:: Thanks to www.italiansubs.net ::
Если ты глава департамента научных исследований в крупнейшей корпорации в Америке
то каждый день приносит вам новые захватывающие задачи, требующие решения
Тэд Вероника
Как ты? Отлично, а что?
Просто решила разобраться, как поддерживать светскую беседу
О, да, обычно ты...
Пожалуйста, прекрати, у меня и так чувство, что день насмарку
У нас проблема
Пищевое подразделение мне только что доложило, что "супер-пупер мак и сыр"
которое я намеревалась представить акционерам
вызывает слепоту, если употреблять его больше двух раз в неделю
Плюс к тому, сколько не разогревай, оно не закипает
может это не "мак и сыр"
нет, это точно оно,даже упаковка была готова
В любом случае, мне нужно преподнести новый продукт на следующей неделе
Что-нибудь яркое, сексуальное не такое как светская болтовня
Хорошо, я подумаю, что можно сделать
кстати, сегодня у тебя отличная прическа
Просто светская болтовня о
А, тогда мне это нравится…
Это Линда
Она классная
Но иногда работа в корпорации выводит ее из себя
Что вполне понятно
Так, что касается новой продукции,
единственное, что почти готово, это проект Лема и Фила
Говядина, полученная без участия коров
Я внимательно слушаю
Мы взяли бычьи клетки, наполнили их питательными веществами
и вырастили из них полноценную говядину
Говядина, не содержащая мяса, выращенная в лаборатории Я только что так и сказал
я так и объясняю нет, ты просто повторяешь...
нет, Лем, я...
Я только что так и сказал.
У Юридический департамента корпорации есть несколько версии происшедшего
Первый вариант, что Фил был травмирован
когда обжег палец об горшок с куриным пирогом
Другая теория, что это старая футбольная травма
А мне кажется, что все из-за того, что компания подвергла его криогенной заморозке
И через несколько дней, в результате несчастного случая, он разморозился
Что, я опять кричал?
Да, и по-моему, на этот раз еще громче
А почему я мокрый? Без понятия
Возможно, ты описался
на лицо??
Извините, я опоздала
Наш новый прибор для полотенец – невероятное уродство
Мы говорим о говядине, не содержащей мясо, выращенной в лаборатории
О, это ужасно…
Ведь так?
А, поняла, мы сейчас над этим работаем?
Да, и у нас всего 5 дней на доработку
Умойся
В конце концоы, мясо, выращенное в лаборатории, не испытывает боли
Пожелуйста, скажи мне, что ему не будет больно
мы так не думаеи да, кроме того, интересно
что оно реагирует на музыку
В отношениях между Филом и лемом нарастало напряжение
еще раз, твоя попытка накормить мясную клетку
была неудачной из-за идиотских перчаток
Иногда в лаборатории у меня мерзнут руки
потому что ты позволили себя заморозить?
Нам обязательно обсуждать это каждый день? ну и ладно
я сам накормлю мясную клетку
Клеточка, как кепочка, только с "л"
Не давай ей имя, а то потом не сможешь есть
Помнишь Честера - морковку? да
я скучаю по нему
Ты таскаешь все больше сливок?
Я потратила 20 минут, пытаясь помыть руки сегодня утром
теперь они должны мне эти 20 минут в сливках
А сколько это? Бесконечное количество
Я знаю, что это бессмысленно,
, но этот маленький акт сопротивления помогает мне сохранить разум и спокойствие
внизу нет сливок, а у Вас... Нет!
ТЫ же хочешь, чтоб я не нервничала, правда?
Да, хочу,
правда хочу... Когда приступать?
Мы должны перестать улыбаться друг другу да, я знаю
как бы я хотела чтоб не было этого дурацкого правила про интрижки на работе
и чтоб ты не истратил свой шанс так по-дурацки
А я бы хотел, чтоб ты называла меня дураком два раза в одной фразе, но так оно и есть
Это только...Вероника
Не важно, кто это был Линда!
Мне надо вернуться к работе
я этого не просила, но ради бога.
Почему здесь опять нет сливок?
муравьи, нет, приведения
нет, я не знаю
У меня проблема, Тэд.
Наш юридический департамент обеспокоен тем, что Филs
может связать свою новую раздражающую привычку с его предположительной заморозкой.
мы не "предпологали" его заморозить, мы это сделали
как с человеческим отбросом
Юристы говорят, что м ы ине до конца знем, что же он сам с собой сделал
.самая последняя версия, что он предпринял попытку выполняить какой-то трюк
О да, и этот трюк заключался в том, что его заморозили
Все дело в том, что им не очень комфортно работать с ним
над новыми проектами, пока мы не уверены, что он не подаст на нас в суд.
Возможно этого и не случится
но без Фила этого "мясного проекта не будет"
но мне нужен мясной проект
Тогда вам нужен и Фил Я не могу использовать Фила
тогда не будет мясного проекта но мне нужен мясной проект
Тогда вам нужен и Фил Я не могу использовать Фила
такой разговор лучше светской болтовни?
почему это должен быть имеено Фил?
разве мы не можем поручить это другой команде лабораторных крыс?
Вероника, Фил и Лэм – наши лучшие ученые
Фил, посмотри на это
И это так, когда эти ребята вместе – нет ничего невозможного
Они открыли сканирование по етчатки глаза
Отлично!
Разработали новое поколение перцовых баллончиков
кроме того, они - Лучшие плясуны на рождественской вечеринке
Да, они лучшие, но мы не можем их использовать, потому что мы не можем использовать Фила.
и не говори, что тогда у меня не будет мяса
Хорошо, а как насчет того
чтобы не выгонять Фила с теплого местечка
а сделать так, чтоб он гордился тем, что уже сделал
Чтобы...
Помоги мне
Фил сделал то, что никто до него не мог
Это требует смелости
Если мы поможем ему понять, что он герой, а он и есть герой
он будет смотреть на все происшедшее по-другому.Кроме того
он - отличный парень. Мы можем совершить хороший поступок
Я все еще не.. Тогда он не подаст в суд
Ладно, мы наградим Фила.
Но он будет мне должен
Да.
На следующий день мы награждали Фила
потому что это правильно
и потому что сачстливый ученый
не подаст в суд и будет работать над мясным проектом
За смелый прорыв в науке и научной мысли
от имени Веридиан Дайнемикс
я благодарю тебя, Фил
и вручаю тебе нашу первую награду "Новатор года"
Э, я никогда раньше не был в столовой для топ-менеджеров, здесь неплохо
Теперь ты можешь здесь обедать в любое время
Спасибо На следующей неделе…
Крионика
первый слог как «кри», замечательно,да?
В любом случае, для продвижения науки
Какое удовольствие! Вы слышите эти звуки, которые издает наш герой?
Это звуки отваги, дамы и господа
это как клекот орла.
и я больше не могу их слышать.
как и вы все
И как выглядит столовая топ-менеджеров?
О да, пожалуйста, ткое удовольствие слушать это все в пятый раз.
Там есть столы, которые стоят на ножках, да?
Эй, издай клекот орла
Я сейчас не могу, Лонни, это должен быть порыв души
как бурчание в животе, только громче, и изо рта
ЛАдно, знаешь что? Я - "новатор года", Лэм
мой портрет на первой странице нашей газеты
я – герой минусовой температуры, Джули из отдела кадров
попросила мой автограф, та самая Джули с вот такими сиськами,
Я теперь другой Фил, и тебе бы лучше с этим смириться.
вау, это было очень впечатляюще
4 дня осталось, что там с лабораторным мясом?
Отлично, я как раз иду к Джерому, который будет его тестировать
Джером, разве он не в больнице после пробы суперклассного мак и сыра?
нет, зрение к нему вернулось
Они просто соскребли немного этого суперклассного с его зрительного нерва
Что же черт возьми происходит со сливками?
Ты должна перестать красть сливки
нет. клеточка внутри? да.
и мы не зовем это "клеточка"
ТЫ знаешь, из-за Честера, морковки
Они же поймают тебя это шанс, который я не упущу
Привет, Джером, как себя чувствуешь?
Лучше, но все еще не отличаю зеленый цвет
Что это у нас сегодня? Это ты нам скажешь
Если они тебя поймают, то уволят, а если уволят, то тебя…
Здесь не будет
Я знаю, но если я прекращу, я потеряю часть души
Кроме того, если это компания ликвидирует коров
то пускай хоть у сливок будет шанс
Вкус знакомый…
Говядина?
Нет… Курица?
мы использовали курицу
на что похоже?
Отчаяние?
может просто надо посолить?
Отчаяние. Это будет проблемой для парней, пишуших слоганы
мы просто удвоим усилия и решим проблему
Вот чем мы здесь занимаемся
Если кто-то и справится, то это Лем и Фил.
Привет, ребята, о, Тэд.
Я думаю, что больше не смогу работать с Филом
похоже, мы создали монстра в лаборатории
Это не монстр, это киборг, который убьет без капли сожаления
Я говорил о Филе, а ты вообще о чем говоришь?
я тоже говорила о Филе.
Все уже решенно
но это будет превосходный новый инструмент
Если мы сумеем объяснить различие между детьми и солдатами
у нас проблемы с Филом, а значит проблемы с мясным проектом
Меня не хватит на проблемы с филом и мясом
у меня достаточно проблем с киборгом
идиотизм, просто убивает все, что видит
Да, послушай, все внимание должно быть сосредоточено на мозгах Фила
отныне он и Фил не работают вместе
да, достало, я сама об этом позабочусь
Не... делай ему больно
я не собираюсь делать ему больно
Он самодовольный эгоист, но я знаю, как с таким управиться
Я намерена избавить компанию от суда и вернуть Фила к работе
и вырастить это лабораторное мясо
и затем
я намереваюсь стать "новатором года"
ты знаешь, что это ненастоящая награда?
я хочу ее
извините, парни, можно вашего героя на минутку?
Привет, герой Привет, Вероника
о, мне нравится, как ты произносишь мое имя. Вероника
О, мне также нравится, как я это делаю
Я могу слушать, как ты произносишь это, хоть целый день.
и я могу, вероника
Стой, я могу еще лучше не уверен, в последний раз получилось отлично
О, спасибо, герой минусовой температуры
Твоя прическа отлично выглядит
ты думаешь? моей жене не нравится она дура
извини, мне кажется, я не должна..
мне не нравится, когда ты говоришь о ней
ничего, ей тоже не нравится, когда я говорю о ней
или с ней
Герой, могу я попросить об одолжении
могу я.... получить твой автограф?
конечно
Вероника
Отлично. Здесь.
А также здесь, здесь и здесь
и дату здесь
о, посмотри,ты только что подписал отказ от судебного преследования компании
все эти листы, на которых ты проставил свой автограф
Это так забавно
о, ничего, время героя прошло. Найди Лема и приступай к работе
Но, Вероника
и прекрати звать меня по имени
ты видел Фила или хотя бы кровавый след, который ведет к Филу?
Его здесь нет
и я застрял
может мясная клетка впитывает недостаточно питательных веществ
мне кажется я должен попробовать сделать ему рот.
я протестую против рта у мясной клетки
По большей части потому что не хочу слышать, что же она скажет
А, подшучиваете надо мной
Я не герой
Это было просто шоу, чтобы я не подал на компанию в суд
Но для меня это не было не так
Фил, я всегда считал, что то, что ты сделал
было очень смелым
и я хотел бы, чтобы корпорация это понимала
Спасибо.
мне кажется, я был слишком самонадеян
собираясь приделать мясной клетке рот...
Хорошо, знаешь что? ты доставал меня все время, с тех пор как я разморозился
и я устал от этого. ну и ладно...
Парни, этот проект слишком важен, чтобы им жертвовать только потому, что
вы не можете работать вместе
Поэтому мы вас разделяем
Лем, доложишь третьему этажу
Что ты будешь работать с Риччи и Фуззлом над этим.
Отлично
Риччи и Фузель?
Их понятие о применении нанотехнологиях
при промышленной васкуляризации ткани
в отношении бычьих мускульных протеинов - это прошлый век
Ну, по крайне мере они не орут "Кааааар" каждый двадцать минут
Это вовсе не "Кааааар", идиот
Зачем бы я кричал "Кааааар", это же просто звук
который я бы с удовольствием не издавал
Пока, Фил
Отлично, пока-пока
Он что, так и уйдет?
ДЕсять лет мы были коллегами и он вот так вот уйдет?
Ты знаешь, что когда ты согласился на заморозку, ты фактически бросил его?
О чем ты? Может быть Лем чувствовал себя
покинутым, как и ты себя сейчас
Вау
Ты прав
почему же я знаю так много о молекулярных связях и так мало о дружеских?
я должен его остановить
Лем
ты же мог умереть! Прости меня
Кто бы тогда был моим напарником?
Риччи и Фузл? Эти придурки?
Они ничего не знают о нанотехнологиях
для васкуляризации... Парни, вы должны работать вместе
И у вас только 72 часа, чтоб это мясо стало на вкус таким
чтобы любой подросток, напившись, шел в магазин только за ним
корова
Я говорю о корове
Я хотел, чтобы Фила признали героем
Но что что же это такое, быть героем?
Работая вместе, парни пытались найти решение проблемы
настоящие коровы двигаются весь день, и из-за этого мясо и жир
у коровы такие вкусные
ТАк что Фил и Лэм решили, что мясная клетка тоже нуждается в упражнениях
Глубокий точечный массаж не помог
так что другие методы были опробованы
и отвергнуты
но что хорошо в наших героях -
они никогда не сдаются
конечно, могут встретится некоторые препятствия,
люди, не разделяющие твою точку зрения
Но самое важное - стоять на своем
Что такое герой?
Может это человек, который не останавливается на том же месте, что и все
Так что каждый может быть героем
Это мясо стоит 10000 долларов за фунт
Так что не один год пройдет до запуска его в производство
Итого, Фил, мясо..
Для человека, которые любит решать проблемы, это была отличная неделя
И теперь я беззаботен
Что ты делаешь? Помогаю тебе
Я ворую сливки. Нет, ты восполняешь!
Ты не должен этого делать, это все разрушает
И для начала, это вовсе не суперский план
Я просто решаю проблему
я не могу не решать проблемы
но получается, что я краду у тебя, и как это может мне помочь?
И что теперь?
ты все испортил, и как мне теперь бороться со стрессом, а, Тэд?
может придумаешь другой способ?
я бы хотел помочь тебе с этим, Линда.
Но я уже истратил свой шанс.
Это же не голосование, Тэд.
Ты можешь взять больше одного бюллетеня.
я не хочу быть парнем, который голосует за все подряд.
Итак, ты забрал у меня сливки, и что мне теперь делать?
Мистер-решающий-проблемы?
:: Sub: exizor & fatbrat :: :: for TV4User.de ::
:: Thanks to www.italiansubs.net ::
www.tvsubtitles.net